Reaching Out (in French “Être moi“) is a song from 2023 animated musical movie “Ladybug & Cat Noir: The Movie“. It is sung by Marinette Dupain-Cheng (Ladybug) and performed by Lou.
Reaching Out Lyrics
Marinette: I’ve dreamed of calling Paris home
Now everything just seems a mess
Surrounded but so alone
Expected to be this huge success
It’s best to just forget it all
A fantasy and nothing more
Just paper dreams built to fall
Hang it all up and close the door
Reaching out
To find the person I can be
Is it enough to just be me
I feel like setting myself free
I’ve got dreams to see me through
But will they just remain inside
I want to see the word brand new
Why do I always run and hide
Reaching out
To find the person I can be
Is it enough to just be me
I feel like setting myself free
I need this now
To say the things I want to say
There’s got to be another way
I want to leave
I need to stay
Is it enough to just be me
Is it enough
To just be me
French Version
Comment retrouver mon chemin
J’essaie d’oublier les regrets
Entouré mais pourtant seule
J’ osais imaginer
Le succès
Il est temps d’oublier alors
L’espoir s’en va, revient le doute
J’ai dû rêver bien trop fort
Je referme la porte
Après tout
Être moi
Serais la mission de ma vie
Si j’alignais corps et esprit
Serais je enfin celle que je suis
Insuffisant sont les mots
Pourquoi débordent ils du cœur
Si se dessine un monde nouveau
Pourquoi le fuir et avoir peur
Être moi
Serais la mission de ma vie
Si j’alignais corps et esprit
Serais je enfin celle que je suis
Et si je vois
L’immense pincement d’exprimer
Cette volonté d’exister
Faire de sa vie un conte de fée
Pour devenir celle que je suis
Pour devenir
Celle que je suis