If I Believed in Me (in French “Si je croyais en moi“) is a song from 2023 animated musical movie “Ladybug & Cat Noir: The Movie“. It is sung by Marinette Dupain-Cheng (Ladybug) and performed by Lou.
If I Believed in Me Lyrics
What I could be
If I believed in me
Maybe today
I find a way
My dreams will set me free
I can’t make up my mind
Tired of getting left behind
What I could be
If I believed in me
What would it be like
To live somebody else’s life
Those daydreams don’t last
And they all fall apart
Pretty fast
The merchants arrive
They know exactly how and why
They do what they do
I wish that could be true for me too
What I could be
If I believed in me
Maybe today
I’ll dream away
And everyone will see
The colors in my mind
All the shapes and the designs
The’d be set free
If I believed in me
I never know the words to say
I can’t show my face
I just know I’d be so out of place
But how would it feel
To make all of my daydreams real
But I hesitate
And the moment goes by
It’s to late
Is this a new day
Maybe they’ll all see
I’ll stand and I’ll say
That I believe in me
The things I’d see
If I believed in me
Maybe today
I find a way
My dreams will set me free
I will make up my mind
I won’t shine away this time
What I could see
If I believed
In me!
French Version
Si pour une fois
Je pouvais croire en moi
Si j’y pense fort
Peut être alors
Mon vœu s’accomplira
Que mes idée soient clair
Sans regarder en arrière
Si pour une fois
Je pouvais croire en moi
La vie est si belle
Pourquoi
Je passe à côté d’elle
Mes rêves s’impatiente
Je me sens toujours si différente
Comment font les gens
Eux vivent dans le moment présent
Ils font ce qu’il font
Sans poser un million de question
Si pour une fois
Je pouvais croire en moi
Si j’y pense fort
Et plus encore
Tout le monde verra
Les couleurs de mon rêve
Et les formes qui s’en élève
Si pour une fois
Je pouvais croire en moi
Choisir les mots qu’il faut m’inquiète
Les doutes me guette
Comment pourrais je trouver ma place
Je suis si pressé
De vivre ma réalité
À force d’hésiter
Mon histoire pourras t’elle se créer
Une journée nouvelle
Fais fleurir l’espoir
Le Destin m’appelle
Il me suffit d’y croire
Ohohohhh
Arrive la joie dès que l’on croit en soit
Quand j’y pense fort
C’est vrai qu’alors
La vie me tend les bras
Plus mes idée seront claires
Moins je ferrais marche arrière
Et si cette fois
Je pouvais croire
En moi